التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki
♬ وحيدة ، حية ، أو في مدينة عادية ♬
♬ كعاصفة من الرياح، كموجة من الأمطار، كلحن مألوف ♬
♬ بلا حول ولا قوة ، فخورة ، أو في زاوية ضئيلة ♬
♬ كم عدد التفاصيل ، كم عدد المشاهد ، و كم عدد الذكريات الواضحة؟ ♬
♬ السفر مجاناً ، بلا قيود ، أو تكريس نفسي لأشتاق لك ♬
♬ متى ألتقي بك مجدداً ، متى يُعاد لم شملنا مرةً أخرى ، متى أستطيع أن أرى نفسك الجميلة مرةً أخرى ♬
♬ الأبدي أو السريع الزوال ، و على الجانبين في الحياة ♬
♬ أريدك أن تسمع و ترى كل شيء ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك ، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد رفقتك في كل اللحظات المثيرة ♬
♬ الرائعة أو العادية ؛ أنهُ دائماً السؤال العالق ♬
♬ معاً ، أريد أن أجرب تغيير نفسي لأجلك ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد أن أعتاد على الحزن أحياناً جنباً إلى جنب معك ♬
♬ أريد أن أُحقق أمنياتي المجنونة معك ♬
الجميــلة لــي هــوي تشــين
- الحلـقــــ 1 ــــة -
مرحبا,تفضلي.
هذه عينات مجانية. هل ترغبين في تجربتها؟
إذا كان لديك أطفال، يمكنك اختيار واحد أكثر اعتدالا. انها مغذية جدا.
أنها تحتوي على جميع أنواع المعادن.
- هل مذاقها جيد؟ هي زان نحن مشغولون جدا. تعالي لمساعدتنا
حسنا!
أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب.
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، تواصل مع موظفينا.
شكرا لك على زيارة متجرنا!
شكرا!
أنا قادمت!
- مرحبا -لي هيزان
لماذا لم تأتي بعد؟ هل ستأين؟
عزيزتي انا قادمة.أنا أعمل وردية الليل.
لا يمكنني المغادرة قبل الساعة العاشرة
أنا أمرك أن
تأتي إلى جانبي على الفور! هل تسمعينني؟
ماذا تقولين؟ لا أستطيع أن أسمعك بوضوح.
ماذا تقولين؟
اعرف! سآتي بعد العمل، حسنا؟
كوني جيدة.كوني جيدة. لا تشربي أكثر من اللازم.
عيد ميلاد سعيد!
هذه منك ؟ -نعم هل أعجبتك؟
هذه الكعكة جميلة،
ولكن أتذكر اني أخبرتكم
أني فقط آكل الكعكة التي يعطيني إياها شخص معين
في المستقبل، لا تشتري لي الكعك لعيد ميلادي.
ولكن بعد رؤية كم هي جميلة هذه الكعكة،
يمكن لأي شخص أن تقسيمها. لا تضيعوها
جيد - جيد!
شيا تشياو، أمحضرت هذه الهدية من فرنسا.
انها لك. هل أحببتها؟
شكرا لك.
تشياو، انظري الى التي أمتلكها . انها إصدار محدود.
و الخاصة بي.
طلبت من مصممٍ تصميم هذه الهدية لك.
لا تجامل نفسك.
دعونا نخلط هدايانا ونعرف أي واحدة ستحبها شيا تشياو.
هذه هي القدرة الحقيقية.
- لا توجد مشكلة . - حسنا!
عيد ميلاد سعيد.
هي
اليوم عيد ميلادي.
الجميع ، أشربوا لطمئنة قلوبكم !
بصحتكم!
عفوا.
هل كانت هناك فتاة جميلة جدا بشعر قصير تحتفل بعيد ميلادها؟
لقد غادروا منذ قليل. لقد إستمتعوا كثيرا. أنا لا اعرف الى اين ذهبوا.
هل... هل غادروا بالفعل، أو...
يا إلهي! أنت...
لا أستطيع أن أصدق أن شخصا ما قد أجاب - انظري!
انظر الى الوقت! انظري إلى ساعتك، حسنا؟
سأرى. حاليا، انها 1 صباحا...
- توخي الحذر - أنا لا أريد حتى تأنيبك بعد الآن.
لقد إتصلت بك مرات عديدة. لماذا لم تأتي حتى الآن؟
أوه، أنت جدية...
اين البقية؟ ألم تقومي بدعوة مجموعة من الناس لعيد ميلادك؟
طلبت منهم المغادرة.
إذن، هل كنت تنتظرني؟
لا.
كنت أنتظر الكعكة.
الكعكة هنا. انظري.
سأريك الكعكة التي حضرت.
بالحلوى المفضلة لديك على القمة.
هل لا يزال لديك متسع في معدتك لكعكتي ؟
لكي آكل هذه الكعكة،
تقيأت كل الطعام الذي أكلت الليلة.
ماذا تفعلين؟
هل ستأكلين هنا أو في مكان آخر؟
سوف أعانقها حتى أنام.
لا يمكنك أن تعانقيها و تنامي. نحن بحاجة الى العودة الى البيت.
لنأكل في البيت، حسنا؟
احضري كعكتي.
لا يمكنك تخريب مظهرها. انتظري ثانية، حسنا؟
عيد ميلاد سعيد لي!
شيا تشياو، عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد لنفسي
أنا متعبة من اللعب.
عيد ميلاد سعيد.
شكرا لك، يا عزيزتي.
تمنى أمنية.
انتهيت.
أطفئي الشموع.
لن أطفأها.
لم تطفئي الشموع حتى الان. كيف لك ان تأكلي الكعكة؟
افتحي الباب.فأنا لا أملك المفاتيح.
ماالخطب؟ لماذا أنت غير سعيدة فجأة؟
لم تطفئي الشموع حتى الان.
على أي حال، الامنية التي اتمناها
لم تتحقق من قبل.
لا شيء سيتغير اذا أطفأتها
كانت أمي وأم شيا أفضل الأصدقاء
تزوجن في العام نفسه،
وأنجبتانا في نفس العام.
كنا جيرانا، و نشأنا معا مثل الأخوات
يمكن القول أننا كنا اصدقاء منذ أن كنا في الرحم
بعد ذلك، حدثت أشياء كثيرة لعائلتي وعائلة شيا تشياو
حياتنا
أصبحت مختلفة عما كنا نتخيل دائما
ولكن أصبحنا أقرب الأخوات.
أنا عاطلة عن العمل باستمرار،
أخشى أن أخبر عائلتي.
تشيا تشياو سمحت لي بالعيش في منزلها
تماما كما عشنا مع بعضنا عندما كنا صغارا
أحب هذا المنزل
وأنا أحب هذه الأخت العزيزة.
آمل أنها تستطيع تلقي المزيد والمزيد من السعادة والحب.
صباح الخير، يوم جميل!
السيدة وانغ!
تكبر بشكل صحي !
دوري,دوري,دوري...
تشياو
الذئب قادم، تشياو
تشياو
اختفت الشمس .
اختفت الشمس مرة أخرى
لي هيزان
أكره رؤيتك كل صباح.
اذا؟ هل أبدو جميلة؟
تبدين جميلة بمظهر جيد في أي شيء.
اليست لديك مقابلة اليوم؟ لماذا لا تزالين غسيلين الأطباق؟
توقفي. أنا غسلها. إذهبي لتغييرملابسك .
سأشعر براحة أكثر إذا غادرت بعد غسل الأطباق
اذا؟ هل تشعرين بالثقة لمقابلة اليوم؟
كلما زادت المقابلات، قلة ثقتي بنفسي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا حقا أريد العمل لساعات إضافية حتى انزف من أنفي.
ولكن لم تحن الفرصة بعد
إذا كنت صديقتي،
لا يمكنك الإستسلام . يجب أن تكون لديك الثقة!
سترخى.
إذا لم يوظيفوكِ، لأن ذوقهم ليس جيدا.
ولكن إذا لم يوظفوكِ
لا تقلقي. أنا هنا.
سأعتني بك.
توقفي! توقفي مع عيون الجرو هذه. انا ذاهبة للعمل.
صحيح. اسرعي إلى غرفتي، واختاري مجموعة مناسبة من الملابس و حقيبة و أحذية.
يجب الانتباه إلى مظهرك خلال مقابلة من هذا القبيل.
- حظا سعيدا -! حظا سعيدا!
هي زان هي الألطف!
- حظا سعيدا -! حظا سعيدا!
تشياو
ما الخطب؟ هل هناك شيئ آخر يقلقك؟
أنا لست قلقة.
سوف ابرز أفضل ماعندي اليوم!
- حظا سعيدا -! حظا سعيدا!
- وداعا - وداعا!
هذا؟
لمَ يبدو مختلف عن لما تشياو تلبسه؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki
هذا مكان العمل حلمي.
صباح الخير!
توخي الحذر!
أسفة لكن المصعد مليء!
إنه مليء.
-اغلق الباب.- هل الدرج من هنا؟
دور لليمين،امشي إلى الأمام و دوري مجدداً.
-حسناً،شكراً.- اغلق الباب.بسرعة.
حظاً موافق!
رقم 689،شين في.
رقم 690.لي هوي تشين.
رقم 690،لي هوي تشين.
أنا أتية.
-ادخلي.-شكراً.
من هنا.
مرحباً،جميعاً أنا رقم 689،تشين في.تخرجت من جامعة شنغهاي للدراسات الدولية.
كنت أعمل بالحساب.هذه سيرتي الذاتية.
رقم 690،لي هوي تشين.
هنا!
لم أسمع أبداً بمدرستك من قبل.
هل هذه مدرسة موثقة؟
أجل.إن جامعة (وين ينغ) عادية و خاصة من الدرجة الثالثة
جميع المعلمون الذين هناك لطفاء و سهل التعامل معهم.و تعليمهم أيضاً جيدة.
هذا المستوى من التعليم لا يكفي لمتدربة.
أنت لست صغيرة بعد الآن،لذا لمَ تريدين أن تصبحي متدربة؟
هذا لأن متطلبات الموظفين العاديين عالية للغاية.
أنتِ صريحة جداً.
أجل،هذه من أفضل ميزات.
جميع مدرائي السابقين كانوا يمدحوني لأنني صريحة و مستعدة للعمل بجهد.
أيضاً،أنا قوية جداً.
لكن لمَ غيرت وظائف بشكل مستمر؟
أنت لم تعملي بأي وظيفة لأكثر من سنة.
هذا بالواقع لأن...
هذا غريب.
لا أعرف لماذا،لكن كلما أعمل بشركة معينة،
الشركة تفلس بعد فترة
لذا إذا شركتكم وظفتني،
سأصبح أفضل موظفة لهذه الشركة.
إذاً،شركة مجلتنا ستكون تحت الكثير من الضغوطات
أتسأل إذا بإمكاننا تحملك.
بالتالي،الجميع سوف يجيب على سؤال واحد.
أنظروا على زملائكم
تكلموا عن نقطة ضعفهم و نقطة قوتهم.
أنا سأبدأ.
أعتذر،أنا متوترة قليلاً.
سأتكلم عن رقم 689،التي تجلس بقربي
أعتقد
إنها بليغة جداً ومتماسكة، ورشيقة.
و أيضاً جميلة جداً.
نقطة ضعفها...
لا أعتقد أن لديها أي نقطة ضعف.إنها جيدة جداً.
نفطة ضعف رقم 690 هي
أن ليس لديها حس بالمسؤولية
بمجتمعنا الحديث،
المظهر الخارجي هو معركة.
شعرها و ملابسها لا يبدوان منظمين.
أعتقد هذا يدل على عدم مسؤوليتها.
لأنني أقدر هذه المقابلة للغاية
لبست هذه الملابس التي تظهر شخصيتي
بالواقع صديقتي الحميمة أختارتهُ لي
العديد من الملابس الجميلة،لكن أعتقد
عليّ أن أوجه المقابلين بمظهري الحقيقي.
لهذا لبست هذه الملابس هنا.
أيضاً أنا اخترتهم بنفسي.
إذاً،ماذا تعتقدي بنقطة قوة رقم 690؟
نقطة قوة؟
نقطة قوتها...
حسناً،هذا جيد.
♬ أنهُ بالفعل الوقت متأخر جداً . و حان الوقت للذهاب للمنزل ♬
♬ حتى لو سحابة لا تأتي لمنع الشمس ، فالليل لا يزال سيصل ♬
♬ نعم، هذا صحيح. كل شيء سيمر ♬
♬ حتى لو لا يمكنك تحمل ذلك الرحيل ♬
♬ هو بالفعل رحل منذ فترة طويلة. و حان الوقت ليستدير و يغادر ♬
♬ إذا ​​الحب لا يرتدي نعال ، فخطواته ستكون أخف ♬
♬ نعم، هذا صحيح. يمكنكِ البقاء على قيد الحياة من دونه ♬
♬ حقاً ، عندما تمشين بجانبه ، لا تقولي أي شيء ♬
♬ فالسماء لا يمكنها جعل الغيوم تبقى ♬
♬ صب المطر لا يمكنهُ أنشاء نهر ♬
♬ أغنية الحب القديمة التي نعتز بها ♬
هذه القطعة يجب أن تكون هنا ♬ هل الناس يستمعون إليها ليشعروا بنوع من الندم؟ ♬
نحن أخيراً أنهيناها ! هوي تشين و أنا أنهيناها معاً !
♬ هل السعادة تنتمي الى الماضي أم الى المستقبل؟ ♬
♬ هل الحب العزيز قد مر بالفعل أم أنهُ سيكون هنا لاحقاً ؟ ♬
♬ هل الذكريات شيء تملكهُ بالفعل أم أنها ستتبدد؟ ♬
♬ هل الخلود موجود أم هو ذلك المجهول ؟ ♬
مرحباً تشياو ؟
كيف كان يومك؟هل كان ناجح؟
هل التقيت بناس يستحقونك؟
كيف يمكنني قول هذا؟
هذا المبنى كان قدير بالنسبة لي.
أشعر بأن جميع الموظفين و الأشخاص الذين أجروا مقابلة هناك جيدين
مقارنةً بهم،أنا أفتقر بعض الأشياء.
عليّ الاستمرار بالمثابرة.
هل صغيت إليّ و لبست ملابس مرتبة؟
أعتقد أنني لبست ملابس جميلة اليوم
لكن لدي سؤال لم أفهمه أبداً
ماذا تعني الأزياء؟
هل هناك مستوى معين؟
ليس هناك علامات،لذا كيف سوف تحسبي الأزياء؟
أحياناً،أشعر جيدة حيال نفسي
لكن الآخرين يضحكون عليّ.
لمَ هناك طرفان؟
انسي الأمر.لا تقلقي بخصوص كونكِ جيدة بالأزياء
كوني على طبيعتك.لا تضغطي على نفسك.
تشياو ،أنتِ تفهمينني جيداً.
ماذا تفعلين؟
هل تحومي بين الأماكن؟
لو يمكنني العودة إلى طفولتي.
هل تودين الهروب من واقعك مجدداً؟
أنا أخبرك،غير مسموح لك أن تكوني محرجة
العديد من الأشياء البعيدة اختفت بسرعة
لا تقلقي.بوجودي،
طفولتنا ستكون هنا.
سألتزم بهذا حتى النهاية
حسناً! وعد؟
ختم.
ماذا بك اليوم؟
بالعادة،أنت لا تشعري بالخجل.هذه ليس أول مرة يتم بها رفضك
لمَ تبدين حزينة اليوم؟
بعد أن التمشي قليلاً،اسرعي و عودي للبيت!
الناس الذين مثلك عليهم التعامل مع ذلك بقسوة بسيطة
فهمت إلى اللقاء.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki
ماذا؟
هل من أحد هناك؟
-ماذا؟- هل من أحد هناك؟
ماذا تفعلين؟
توقفي عن النظر.
لمَ هو مختلف عن الرجل من الأسبوع الفائت مجدداً؟
عليّ تغير حبيبيي بسرعة بتغييرك للوظائف.
هكذا،سنكون متناسقين
لمّ أتيت للبيت باكراً اليوم؟لحظة.
هل أنا من نوع الأصدقاء التي تتخلى عن أصدقائها لأجل الحب؟
حتى أنني طلبت جراد البحر وفول الصويا لك اليوم!
هيا بنا،هيا بنا.
الناس الذين في المقابلة يملكون صفات عظيمة.
لا يمكن مقارنتي بهم
إن صفاتهم الحسنة فقط من الخارج.
مجرد صفاتك الحسنة بداخلكِ
كان سيكون جيد بالنسبة لي لو أنت من أجرت المقابلة معي.
لا أحد يمكنه مقارنته أمامك.
لو كنت مكانك،كنت سأجريه 100 مرة بالفعل
الآن بعد أن فكرت بالأمر،ماذا حدث لك اليوم؟
هل رؤيتي الآن جعلتكِ سعيدة جداً؟
أنا سعيدة لدرجة أن السعادة وصلت لرأسي !
ألا يمكنكِ رؤية كم أنا سعيدة؟
لمَ لا تشكريني ؟
متى ما كنتِ في موعِد غرامي , أو وجدتِ حبيب
هل أنتِ صادقة في كُل مرة ؟
لا , الصِدق في المَشاعِر مُتعِب
منَ المُتعِب للمُقابِل أن يَقَع في حُبي , وأنا أخاف من الحُب الصادِق للأخرين
وبالتالي , أظُن
منَ الأسهَل أن تجدي السعاده على أن تجدي الصِدق
وأيضاً هيَ تجعلني أسعَد مما يجعلني الصِدق
لهذا أنا أُريد السعادة
ولا أريد الصِدق
ألن تكوني سعيدة أكثر مع الصِدق ؟
الصِدق يُمكِنَهُ أن يجعل الناس تُعسَاء
معَ كُلِ ما قُلتِهِ , هل الحُب سَهل أم مُعَقَد ؟
كَم مرة عليَ أن أقول لكِ ؟
ما لدَيَ ليس هذا هو الحُب
إنهُ مُجرَد موعِد غرامي , هل فهمتِ ؟
إذاً , أنا لا أريد الموعِد الغرامي , أنا أريد الحُب
أنتِ دائماً تُخبريني بأنَكِ تريدين الحُب
إذاً , أخبريني
في قلبِكِ , ما هو الحُب ؟
الحُب هو أن تشتاقي للشخص الأخر عندما لا تتمكنين من رؤيته
وعندما ترينَهُ لا تريدين أن تفارقيه أبداً
أنا مستعدة لعمل كُل شيء من أجله
وهو أيضاً مُستَعِد لعمل كل شيء من أجلي
توقفي , أنتِ لم تواعدي من قبل , لهذا ليسَ لديكِ الحق في الكلام
عندما ستواعدين شخصاً ما في الحقيقة , ستكتشفين
بأنَ هناك قاعدة واحدة فقط
ما هي ؟
عندما تتعبين منهُ , لن تضطري الى رؤيتهِ من جديد
بعدها لن ترينهُ لمدة طويلة
ستكتشفين بأنهُ
أنتِ لا تتذكرين حتى وجودَه في حياتِكِ
أنا أيضاً لا أعلم ما هو الحُب
بالنسبةِ للحُب , أُفَضِل العودة الى طفولتي
حُبي كانََ دائماً هناك
لم يكُن يريد أن يكبُر
لأنهُ عندما سيكبر معناه بأنَ هذا الحُب
سيُرى من قبل الأخرين , ومن قبَلَنا
إنزلي الى الأسفل , ألم تكوني تريدين تعلُم اليوغا ؟
سأعلمكِ
لا , ما زالَ علي كتابة رسالة
لا تحتاجين للبحث عن عمل بعدَ الأن
يمكِنُكِ التخصُص في مساعدة الناس على كتابة الرسائل
سأساعدكِ بجلب الزبائن لكِ , أتعهد لكِ بأنَ هذا سيجعلكِ تكسبين المال
هل يُمكنَكِ أن تكوني لطيفة أكثر ؟
إذاً , سأرحل
لي هوي تشين , مرحباً
أنا باي هاو يو
تشياو , تشياو , إحزري من الذي وجَدَني يا تشياو ؟
تشياو , أُنظُري !
لم نتكلم مع بعضنا منذُ زمن طويل
لقد ظننتُ بأنهُ لن يتمكن من إيجادي مجدداً !
لقد مرَت 12 سنة , 12 سنة
كيفَ تَمَكَنَ من إيجادي ؟
هل تعلمين عن مَن أتكَلَم أنا ؟
لا
ما زلتِ لم تُخبريني من يكون
باي هاو يو
ذلِكَ الفتى السمين الأبيض باي هاو يو , من البيت المقابل لنا
ذلِكَ صاحِب الخدود السمينة , السمين الصغير
إنهُ أبيض وسَمين
أظُن بأني تذَكرتُهُ
أبيض وسمين , وكانَ عادة يُضرَب من بقية الأولاد
لا يبدو بأنَكِ تتذكرينهُ جيداً
لكنهُ كانَ صديقي المُقَرَب , لاحقاً , أنتقلت عائلتكِ
لهذا لا تتذكرينهُ بشكل جيد
هذا كُل شيء , هل يمكنكِ التوقف عن الحديث عنه أمامي ؟
هذا ليسَ شئ بسيط , أنظري , أنظري
أنا باي هاو يو
سآتي الى الصين لفترة , أُريد أن ألتقِ بكِ
إنهُ قادِم الى الصين وهو يريد أن يراني
قابليهِ , إذاً
لكن في هذه الـ 12 سنة
في الـ 12 سنة , ستكون هذهِ المرة الأولى التي سأراهُ فيها
وماذا إذاً ؟
إذا أردتِ رؤيتهُ إذهبي لترينَهُ , إذا لم تريدي رؤيتهُ لا تذهبي لترينهُ
الأمر بهذهِ البساطة
هذا السمين الصغير , مُهِم جداً بالنسبةِ لي
ماذا قُلتِ ؟
هل قُلتِ بأنَ هذا السمين الصغير مُهِم جداً بالنسبةِ لكِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki
لي هوي تشين !
كيفَ عَرَفتَ إسمي ؟
أنا جديد هُنا , أنا أسكُن في المنزل المقابل لكم
لقد سمعت والدَتُكِ تنادي عليكِ البارِحة
إذاً , ما هو إسمُكَ ؟
أنا أسألكَ لماذا لا تُجيب ؟
هل منَ المُمكِن بأنكَ لا تملُك إسم ؟
باي هاو يو
باي هاو يو , حانَ الوقت لنعود الى المنزِل
باي هاو يو
مع السلامة , أنا أعرِف إسمُكَ الأن
♬ صب المطر لا يمكنهُ أنشاء نهر ♬
تذَكَر حتى لو كانَ الضوء أخضَر
عليكَ أن تلتفت وترى إن كانت السيارات قادمة
وتبدأ بالعبور عندما تتأكَد من أنَ كل السيارات توقفت
تعال , أعطني يدَك
♬ هل السعادة تنتمي الى الماضي أم الى المستقبل؟ ♬
آمِن آمِن
عندما تكون في وسَط خطوط عبور المُشاة
إلتفت الى الأتجاه الأخَر
وأُنظُر إذا كانت كُل السيارات توقفت
إذا كانت كُلَها توقفت , إستمر بالعبور
أفهمتني ؟ فهمت
تذَكَر عليكَ أن تنتبه لنفسِكَ
لا تتبع الأخرين وتعبُر معهُم
أفهمتني ؟ فهمت
لا أُصَدِق بأنكِ لن تَرُدي على رسالتهِ فقط
لكن وافقت على لقائهِ أيضاً
لم تُوافقي على لقائهِ فقط
أنتِ تُقَدِرين هذا الحَدَث كثيراً
ألا تخافين من إنَكِ ستُخدعين ؟
لا , عليَ أن أتأكَد مِن سلامَتَكِ
الأن , أشعُر بالحماس في داخلي
والتوتُر قليلاً
لماذا أنتِ متوترة ؟
نحنُ لم نلتقِ منذُ 12 سنة
أنتِ لن تريهِ لمدة 12 سنة
ألم تعرفي ما هو عمَلَهُ ؟
قبلَ أن توافقي على رؤيتهِ
فقط شخص مِثلُكِ , صاحبة قلب كبير توافق على شيء كهذا
أتساءل إن كانَ قد تغير
هذهِ الـ 12 سنة في أمريكا
أتسائل إن كانَ قد عاش بسعادة
لا , عليَ أن أوصلكِ الى هناك
أنتِ أيضاً قادِمة ؟
بالتأكيد , إذا كُنتِ تقَدرين هذا الحدث كثيراً
عليَ أنا أيضاً أن أُقَدِرهُ
يا إلهي،لمّ أنتِ مستعجلة؟
لقد حان الوقت؟
إنه باكر جداً.
إنه حقاً حان الوقت!
لقد انتظرت 12 سنة؟لمَ أنت متوترة الآن؟
كيف ستجدان بعضكما؟
لقد أعطينا بعضنا أرقام هواتفنا.
حسناً،إذاً.
سأنتظرك هنا،بما أنهُ يمكنك رؤيتي.
كيف ملابسي؟هل تعتقدين...
جيد للغاية.
الجميع سيحبك.حتى الزهور تزدهر عند رؤيتك.
اذهبي،اذهبي،اذهبي.
إنه لم يتغير منذ 100 سنة.
بحشد من الناس،يمكنك إيجاده بنظرة واحدة.
يا أيها السمين الصغير!
مرحباً،مرحباً.
لمَ تصافحني؟
لي هوي تشين،ماذا تفعلين؟
ألا يمكنك أن تكوني متحفظة أكثر؟
يا إلهي.هي تلمسه من الآن.
كنت فقط اصغي للموسيقى
أنت شقية
إلى أي أغنية تستمع؟
يا أيها السمين الصغير،أنت لم تتغير أبدأً.أنت ما زلت سمين.
استدير.دعني أرى
أنت لم تتغير على الإطلاق.لا زلت سمين.
أليس موسيقى جيدة؟
لمَ تستمع إلى هذه الأغاني الآن؟
أنا أخبرك،هذه الأغاني شائعة جداً بهذه الأيام!
أنتَ تطارد الموضى الحديثة؟
بالطبع.
المنظر جميل،أليس كذلك؟
هذا صحيح.انظري على كم مشرق البرج لؤلؤة الشرق.
ليس كما أنك لم ترَ هذا من قبل.
حقاً؟هذا لأنك هنا.
أيها السمين الصغير،أنت جيد بالكلام الآن!
-لقد أصبحت سيئة!-مستحيل!
-هل أنت جائعة؟- أجل.
-لنذهب لنأكل و نتكلم -حسناً.
هيا لنذهب.
-هل أعجبك...هل أعجبك المنظر؟
هذا لا بأس.يمكننا التكلم هنا.
أخبرني ماذا تأكلين بالعادة.
عندما أكون جائعة،أكل أي شيء.
من السهل تربيتك!
كم هذا مزعج.
سمعت الأنسة شو تقول...
-هذا عادي أكثر.- أنك لا تحبين أكل أي شيء مع جوانح
إذاً...لنذهب و نأكل أكل بحري.
حسناً!لنأكل طعام بحري.
حسناً!
من الأنسة شو؟
أليس الأنسة شو زميلة والدك؟
أنا أقول لك،أبن عمي و زوجته
التقيا من خلال الأنسة شو.
-أعتقد نحن...- بالواقع،أعتقد
نحن مناسبان.
هل رأيتِ أنت أجتماعية
و أنا غير اجتماعي.هذا جيد
بالواقع،أنت مختلفة عن باقي الفتيات.
هذه أول مرة أراك بها،شعرت أنك صريحة جداً.
أنت بسيطة للغاية.لنتكلم و نأكل،حسناً؟لنذهب.
المعذرة.
باي هاو يو؟
أين أنت؟أعتقد أنني أخطأت بالشخص.
مرحباً؟
الانفصال هو الانفصال.ألا تفهم هذا؟
هوي تشين،أين أنت؟
أنا أمشي نحو البرج الأحمر الذي ذكرتيه.
♬ نحن معاً ، نتحدث عن كل شيء ♬
♬ الحب لا يحتاج إلى الشجاعة للمواصلة ببطء ♬
هوي تشين،أين أنت؟
-أنا... -قفي بنفس المكان و لا تتحركي.أنا حتماً سأجدكِ
♬ تماماً مثلما السعادة تعوم في مهب الريح ، و تطفو في أحلامي ♬
♬ في سن التوافق ، ألتقيت بالأنسجام لك ♬
♬ معاً ♬
♬ أستطيع التحمل لأحبك . في الحب، ليس هناك حاجة للقلق حول الأختلافات ♬
♬ إذا الحب لديه معنى حقيقي... ♬
لقد وجدتك.
♬ بيننا ، لا توجد عجلة . و لا حاجة لتثبت نفسك ♬
♬ دعنا نحول مستقبلنا الى ذكريات ♬
♬ أنت هو الشخص الذي أحب ، و لست الشخص الذي يراه الآخرون ♬
هل أنتِ متأكدة من أنكِ أخطأتِ بالشخص؟
هل أنتِ حقاً لستِ شو ويي ويي ؟
أنا لي هوي تشين
لي هوي تشين؟
♬ أنت هو الشخص الذي أحب ، و لست الشخص الذي يقوله الآخرون ♬
♬ أنا لا يمكنني مقاومة ذلك . أنا فقط أريد أن أكون معك ♬
أنتِ ما زلت كما كنت صغيرة.
ماذا قلت؟
قلت،أنتِ ما زلت كما كنت صغيرة.
بحشد من الناس،عرفتك بنظرة واحدة
أنت...
دعني أتلقى الاتصال.
مرحباً؟ما الوضع هناك؟
لا. تشياو ،لدي شيء لأقوله.
أنا أخبرك،
لقد انفصلت عن واحد و أتى معجب أخر
هذا المعجب وسيم للغاية !
هذا المعجب الذي أمامك هو باي هاو يو.
-ماذا قلت؟- ذلك الشخص هو باي هاو يو
لا،لكن...من الشخص السمين الذي كان معك من قبل؟
ذلك الشخص السمين؟ أنني أخطأت بالشخص!
ذلك لم يكن باي هاو يو.الشخص الذي أمامك باي هاو يو.
اخفضي صوتك.
لا،لكن...إذاً
إذاً...إذاً،ماذا يجب أن أفعل؟
لا يجب عليك إخباره
بأنك لست لي هوي تشين.
ماذا قلت؟
أعني،أولاً تظهري أنك لي هوي تشين!
لا تخبريه أنك لي هوي تشين الآن.
تريدني أن أتظاهر بأنني أنت؟
أنا ليس أنت!كيف سأخذ مكانك؟
لا أعرف ماذا حدث بينكما عندما كنتما صغار.
ماذا لو كشفت نفسي...
أتوسل إليك.سأشرح الأمر لك لاحقاً،حسناً؟
أولاً تظاهري بأنكِ لي هوي تشين
لا تدعيه...لا تدعيه ينظر إلى هنا.
أتوسل إليك.أوعدني،حسناً؟
تشياو ،أتوسل إليك. تشياو !
حسناً.سأفكر بشيئاً.
حظاً موافق.
شكراً يا تشياو .حظاً موافق
أنت هنا
حسناً...
إذا لست معتادة لمناداتي باي هاو يو
يمكنك مناداتي يا سمين مثل ما كنت تفعلي.
هل أنت جيد؟
كم ترين أني جيد
كيف حال عائلتك؟
هم بخير
لا أصدق كم تغيرت.
أيضاً..أنا كدت أن لا ألاحظك.
برأيي،أنت لم تتغيري كثيراً.
أنت كم كنت و أنت صغيرة
يا إلهي،صحيح،صحيح،صحيح!
فقط الآن، إلم أجيب على الهاتف؟
الاتصال أخبرني بأن هناك حالة طارئة،لذا عليّ الرحيل حالاً.
كنت بالأصل أريد أن أقضي المزيد من الوقت معك
لكن الآن يبدو أن علينا الانتظار ليوم أخر
هوي تشين!
بعد عدم رؤية بعضنا لسنين طويلة،لا يمكنني أن أصدق
أنك أصبحت مثيرة للاهتمام لهذه الدرجة
هذا لا بأس.إذا أنت مشغولة،يمكنك الرحيل
أنا وجدتك على أي حال.
أوه،صحيح.كم المدة الذي ستبقيها هنا؟
سأبقى لمدة.
حسناً،فهمت.
سأوصلك
لا داعي.قدت إلى هنا.
بالإضافة إلى ذلك، أنت عدت مؤخراً من أمريكا. أنا أعلم الطرق هنا أفضل.
أنا ذاهبة.
هوي تشين !
سأتصل بك مجدداً.
بالمرة القادمة الذي سنلتقي بها،هل يمكنك ترك بعض الوقت لي؟
حسنا! مع السلامة.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki
♬ أريد أن أتجول في قلبكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من التفكير سراً لوحدي ♬
♬ أريد أن أرافق شخصاً ما و لديه نزوات مجنونة ♬
♬ أنهُ أفضل من أحلامي الفارغة ♬
♬ أريد أن أُشجع الرياح معكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من النظر بهدوء خارج النافذة ♬
♬ أريد أن أُقرض كتفي لشخصٍ ما ♬
♬ فبهذه الطريقة ، أنا لن أُضيع هذه المناظر الجميلة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬
♬ في قلبكِ ، الشعور بالوحدة هو يصرخ ♬
♬ الذعر واضح جداً . إذا كنتِ غير جميلة ، فماذا في ذلك؟ ♬
♬ في أحلامك ، الحب هو خائف فقط من الألم ♬
♬ مواجهة الممر وحيدة ، أنتِ مرتبكة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬